And Derwent cursed “the bourgeois squeamishness for human life”that prevented as he said, “an honest duel, while making dull misery ofall one’s days, and vulgar trash of the nineteenth century’s soul.
Hän tarttui kumpaakin käteenja veti heitä makuusuojaan päin sanoen: »Kas niin, nyt on teidän aikamennä levolle!»»Ei, äiti, me emme voi nyt nukkua!» huudahtivat molemmat.
The man totally lacked the capacity to see himself in any other rôlethan that of model father, husband, citizen and church member.
“Sheran away with that Plumb fellow and was killed—when a munitions plantexploded in Russellville, New Jersey.
Perhaps the soil of his susceptiblenature was really predisposed to receive a pleasant impression.
Kuulijat joutuivat usein kuumaan ja ikävään oloonkuunnellessaan Lilan lausuilevan englantilaista runoutta, MuttaBaroda ei milloinkaan kutsunut esiin Satišia, vaikka heidän kahdenkesken muuten vallitsi joka asiassa kiivas kilpailun henki.
--I have the solution of the mystery; it came to me lastnight--suddenly, as by revelation.
There were five members of the Council, three of the male gender and two of the female.
”“Listen, old man; why don’t you dodge it by kicking into this thing withme? You can’t enlist out here; there’s only the Regulars down at Manilaand they’re not taking volunteers.
“He is delighted! Icame to him here and told him everything: I acted honourably, for I didnot excuse myself.
"There was nothing to do," was said on all sides,"but to ransack every nook and corner.
His head remained soplaced for a few seconds while he quietly scrutinized the room; thedoor then opened enough to admit his body; but still he did not enter.
I’m just blunderingaround and around and around and—oh, what’s the use?”“All the more reason why you should listen to your loving father’scounsel.
A little farther on, a recent landslide has covered thebottom of the valley with black stones and soot-like dust.
Tofe said it made him ill tohear such distress, and asked Egil to go with him, and let loose thesepeople.
“A brilliant idea, and most true!” cried Lebedeff, “for he never eventouched the laity.
“They ain’t no different from what we are; you were a bossyourself until a few weeks ago, and then you sang a different tune.
„Reindorfer“ -- erpreßte die Linke an die Brust --, „da drinnen, da drinnen.
He must have been seen by numbers of the Murhapas, but was mistaken forone of their own number.
”“I beg your pardon, I—”“I leave Lebedeff’s house, my dear prince, because I have quarrelledwith this person.
»Goran voimakkaasti lausumat sanat tuntuivat värähdyttäen puhkovanhuoneen seiniä ja sisustusta.
When exaggeratedaccounts of the incident gave rise to a public scandal, whichfound its way to the newspapers, I felt he had been rightlyserved.
Hän käsitti heti, mitä Lolitan olisi tulevaisuudessa kestettävä, kunkuuli hänen palanneen yksin Binoin seurassa, käsitti, että yhteiskuntasoveltaisi tuohon vähäiseen harhautumiseen rangaistuksen, jonkaansaitsisi paljoa pahempi rikos.
He talked, and told storiesjust as he had done once before, and never since, namely on the veryfirst morning of his acquaintance with the Epanchins, six months ago.
“There, they are all like that,” said Gania, laughing, “just as if I donot know all about it much better than they do
Nun, von ihm aus möchtest du all dein Lebtag ein armerDienstbote verbleiben, und ich glaub’, wenn er von meinem Vorhabenhört, so wird er deinem Glück nicht in den Weg treten.
Tone is strengthened by the resonance of the airon the air-passages and in the pharyngeal and oral cavities.
ThusI gradually came to be convinced that behind whatever was takingplace was Sandip Babu, and behind Sandip Babu was the plaincommon sense of a woman.
”“Afraid! Then you had some grounds for supposing he might be theculprit?” said Lebedeff, frowning.
”“Yes, a candle! What’s there improbable about that?”“A whole one, and in 진짜 사랑 찾기 a 인터넷소개팅 candlestick?”“Yes—no—half a candle—an end, you know—no, it was 여자심리 a whole candle; it’sall the same.
He would not have returned even a hundred roubles if he wasdishonest! The hundred and fifty roubles were paid to Tchebaroff forhis travelling expenses.
She remained silent about thingswhich mothers in their joy often cannot find words enough to express.
”I felt my friend was damning himself irrevocably, sinning against theHoly Ghost.
He had a perhaps forgivable craving for quick results:and Hamilton Beamish, though impressive, did not seem to be gettinganywhere.
Now that society is allferroconcrete and stainless steel there are fewer gaps between thejoints, and it takes a smart rat to find them.
This country villa pleased the prince very much in his state ofphysical and mental exhaustion.
A dusty, sleepy road it was, giving no hint of itsmuch use; for, early as it was for them, the people that travelled bythe highways, the morning tradesmen’s carts and factory operatives, hadlong since passed over it to their daily station in life.
AfanasyIvanovitch, why don’t you congratulate me? I shall be able to sit attable with your new wife, now.
“Ehe der Bauer vom Hof auf der weiten Hald’ Magdalenen die Hand bot,sah er sie forschend an.
Please change the subject!”“You can’t tell me nothing about women, young man! Didn’t I livetwenty-five years with one! They’re all alike! And ninety-nine per cent.
Suddenly, as though bereft ofhis senses, he moved forward, staggering helplessly, towards the table.
“You’ve been—off in the woods—with a girl—all day?”“Yes, sir!”“In spite of all that I’ve warned you?”“Yes, sir!”Johnathan reached out and lifted his terror-paralyzed son in his wrath.
Youlook deep into the dark green valley of the Kadisha, and then across thelower mountains to where, thirty miles away, the “great sea in frontof Lebanon”[43] rises high up into the sky; and during one memorableweek in the summer you can see, a hundred and fifty miles across theMediterranean, the jagged mountain peaks of the island of Cyprus outlinedsharp against the red disk of the setting sun.
By way of contrast with what, if I live through it, I shall have to give, I may note some of the most prominent ideas entertained of this world-renowned river.
Of the cedars thereremain only seven groups, the finest of which is the one we are visiting,above the village of Besherreh.
“So glad to see you honoring Boston in the middle of the season,” saidClarendon.
We ran by a little station, and atthe next, when the operator warned us to keep well back from a wildengine that was ahead, the engineer said nothing.
Goran kasvot, joissa hehkui innostus ja joita laskevanauringon säteet valaisivat, välähtivät näkyviin, ja kaikki ne väitteet,jotka hän oli kuullut, mutta unohtanut, kaikuivat nyt jälleen hänenkuuluviinsa Goran syvän, väkevän äänen lausumina.
You have found a very appropriateexpression,” said Lebedeff, politely, but with sarcasm.
“What! What are you talking about? Do you think I don’t know my ownpicture—my child—my Venus.
I looked about for it in terror,but I still hoped that as my feet were safely tucked away it would notbe able to touch me.
The out-door world was strange to her—the broad expanse of sky, The soft, green grass, the pretty flowers, the stream that trickled by; But all at once she saw a sight that made her hold her breath, And shake and tremble as if she were frightened near to death.
The indoor servants, with huge umbrellas, helpedher to the carriage--so silly was it, as Flossie had always told herhusband, for the house to have no _porte-cochère_--and the carriagelurched off, through the heaps of yet white snow, careening and sinkingin the pools of rain.
Steadily and deadly, 올­바­른­이­성­교­재 the bloody hand of the Lenine Government wasreaching out for crazed jurisdiction over all the Russias.
It would crush down any man’s resolution if he saw in one glance thewhole enormous bulk of labor which he will get through in a lifetime.
CAULIS erectus, sesquipedalis rami verticillati,simplices, erecto-patentes, filiformes, longi.
” We cannot say what they meant, for there are no words for their meaning, but we know it without words and we knew it then.
“What a pity! What a pity! It’s just my luck!” repeated ArdalionAlexandrovitch over and over again, in regretful tones.
Let us have healthy bodies, brave men, heroes, andpoets; beautiful women, kind hearts, noble souls; not dukedoms andvisiting-lists, landed-estates and money-appraisals.
But none rises higher in my estimation than the Dutch lady Miss Tinné, who, after the severest domestic afflictions, nobly persevered in the teeth of every difficulty, and only turned away from the object of her expedition, after being assured by Speke and Grant that they had already discovered in Victoria Nyanza the sources she sought.
“„So sollen sie es morgen schon wissen und heut noch der Vater!“Als Leopold das sagte, tat er gewaltig sicher, als wäre mit seinemausgesprochenen Willen schon alles abgetan und ausgemachte Sache,und als ob er gar kein Unbehagen verspürte, wenn er dabei an dieUnterredung mit seinem Vater dachte.
“Of course there is a differencebetween a hundred roubles 미시채팅 낯선사람과의대화 and two hundred and fifty, but in this casethe principle is the main point, and that a hundred and fifty roublesare missing is only a side issue.
Fin now pronounced his decision upon the agreement,--that Thorer shouldpay to the king ten marks of gold, and to Gunstein and the other kindredten marks, and for the robbery and loss of goods ten marks more; and allwhich should be paid immediately.
Thereupon little Mary started to “make music” with the cutlery on theedge of her plate and announce to us of what the forthcoming meal was toconsist.
Mutta vaikka Sutšaritan tunsikin Haranin kiihkeän lahkolaismielen jahänen kuivakiskoisen ahdasajatuksisuutensa vaikuttavan vieroittavastaei avioliiton mahdollisuutta ollut kuitenkaan kummaltakaan taholtaasetettu epäilyksenalaiseksi.